Seit die Warrior Cats auf Deutsch erscheinen, ist sie Teil des Teams: Friederike Levin hat in den letzten Jahren zahlreiche Bände der Warrior Cats vom Englischen ins Deutsche übersetzt. Jetzt war die Übersetzerin zu Gast im Podcast Beltz_Stories. Mit Moderatorin Anne Sauer sprach sie über die Warrior Cats, über schöne Zufälle und die Liebe zu Märchen.  Es geht um die Arbeit an »Finsternis im Inneren«, dem aktuellen Band der Warrior Cats – und die speziellen Herausforderungen bei der Übersetzung der Warrior Cats-Bücher. Aber die beiden sprechen auch über die Anfänge der Zusammenarbeit mit dem Autorinnenteam Erin Hunter, über die Bedeutung des Warrior-Cats-Universums und dessen Entwicklung seit Staffel I. Jede Menge spannender Themen!

Mach es dir gemütlich – vielleicht mit einer schönen Tasse heißer Schokolade –  und dann:

Viel Spaß mit dieser Podcastfolge!

20 Comments
neuste
älteste
Inline Feedbacks
Alle Kommentare anzeigen
Flammensturm🔥⚡
3 Monate

Echt cool

🥰SamyVicky🥰 🐆 Leopardenherz🐆 , 💙Sturmwind💙 💫Miapfote 💫,🎀Federherz🎀 ,😺Tigerjunges😺,💞Heidejunges💞,
4 Monate

Und danke dafür!

🥰SamyVicky🥰 🐆 Leopardenherz🐆 , 💙Sturmwind💙 💫Miapfote 💫,🎀Federherz🎀 ,😺Tigerjunges😺,💞Heidejunges💞,
4 Monate

Ich liebe die Bücher von Warrior cats sehr!
Die sind Mega !
Oder sogar besser als Mega!

SturmherzDC2
4 Monate

Hallo
ich bin neu hier und liebe die Bücher

🐅Tigertatze 🐾
5 Monate

Toll das Belzstern auch einen Podcast hat

Rindenjunges
4 Monate
Antwort auf  🐅Tigertatze 🐾

Finde ich auch cool ist auch cool dass sie sich in dem Podcast mal die Übersetzerin geschnappt haben danke auch dass das hier einfach mal reingestellt haben sodass wir das hier hören können finde ich mal ganz interessant

Feuerstern
5 Monate

vooooooooooooooooooooooooooool cooooooooooooooooooooooool

⚝Donnerchen⚝
6 Monate

Wusste gar nicht, dass Beltz-Stern einen eigenen Podcast hat xD

Chico
6 Monate
Antwort auf  ⚝Donnerchen⚝

Ich auch nicht. Das ist mir ziemlich neu

⚡Flammenpfote⚡🍃Distelsturm🍃 🌋Kirschpfote🌋 🌌Rußherz🌌
6 Monate

Interessant

Sternenfrost
6 Monate

Voll cool

Silberstern
6 Monate

👍🏻

𝐅𝐥𝐞𝐝𝐞𝐫𝐦𝐚𝐮𝐬𝐬𝐜𝐡𝐰𝐢𝐧𝐠𝐞 | 𝐁𝐥𝐚𝐮𝐠𝐥𝐚𝐧𝐳
6 Monate

Toll:D

Sammi
6 Monate

Hallo😃

𝐅𝐥𝐞𝐝𝐞𝐫𝐦𝐚𝐮𝐬𝐬𝐜𝐡𝐰𝐢𝐧𝐠𝐞 | 𝐁𝐥𝐚𝐮𝐠𝐥𝐚𝐧𝐳
6 Monate
Antwort auf  Sammi

Huhu ^^

Tüpfelblatt
6 Monate

Hi ich finds Total cool

Kupferpfote🍂
6 Monate

Coool!!!
Hey, bin ich mal der erste Kommi?

𝐅𝐥𝐞𝐝𝐞𝐫𝐦𝐚𝐮𝐬𝐬𝐜𝐡𝐰𝐢𝐧𝐠𝐞 | 𝐁𝐥𝐚𝐮𝐠𝐥𝐚𝐧𝐳
6 Monate
Antwort auf  Kupferpfote🍂

Der dritte uwu

Weidenbrise
6 Monate

Kling echt toll!!😻

🍃PfC: Waldherz |🌫️DäC: Echojunges
6 Monate

Das ist katztastisch! Danke!!!